-
1 выписка из книги
= выписка из бухгалтерской книги Buchauszug mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписка из книги
-
2 выписка из книги
nbusin. (бухгалтерской) Buchauszug -
3 выписка из книги регистрации акций
Investment: record of shareУниверсальный русско-английский словарь > выписка из книги регистрации акций
-
4 выписка из книги учёта платежей за землю
1) Business: abstract of land charges register2) Real estate: abstract of the land charges registerУниверсальный русско-английский словарь > выписка из книги учёта платежей за землю
-
5 выписка из книги записи актов гражданского состояния
ngener. extraitDictionnaire russe-français universel > выписка из книги записи актов гражданского состояния
-
6 выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком
Универсальный русско-немецкий словарь > выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком
-
7 выписка из книги учета платежей за землю
Русско-английский словарь по экономии > выписка из книги учета платежей за землю
-
8 выписка из книги учета платежей за землю
abstract of the land charges register4000 полезных слов и выражений > выписка из книги учета платежей за землю
-
9 выписка из бухгалтерской книги
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписка из бухгалтерской книги
-
10 выписка
Auszug m, Grundbuchauszug m, Bezug m; Ausstellung f, Ausstellen n- выписка из банковского счёта
- выписка из книги
- выписка из бухгалтерской книги
- выписка из счёта
- выписка из текущего счёта за деньНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписка
-
11 выписка
выпискаж1. (из книг, документов) τό ἀπόσπασμα, ἡ περικοπή (συγγράμματος, βιβλίου κ.λ.π.)/ канц. τό ἀπόσπασμα, τό ἀντίγραφον:\выписка из метрической книги τό ἀντίγραφον μητρώου γεννήσεως·2. (газет, журналов) ἡ συνδρομή·3. (из больницы и т. п.) τό ἐξιτήριο[ν], ἡ ἀπόλυση. -
12 выписка
сущ.• ekscerpcja• urywek• wyciąg• wyimek• wyjątek• wypis* * *wyciąg, ( из домовой книги) wymeldowanie, wypis -
13 выписка
ж.1) ( действие) разг. copie f2) ( заказ) commande fвы́писка газе́т и т.п. — abonnement m aux journaux, etc.
3) (извлечение из книг, журналов и т.п.) extrait m4) канц. extrait m (из домовой книги и т.п.); relevé m, bordereau m (из счёта и т.п.)5) ( из больницы) exeat m* * *n1) gener. expédition, extrait, note, relèvement, relevé2) law. déménagement (антоним "прописки") -
14 выписка
(из книги) дукӯна -
15 выписка из домовой книги
General subject: extract from the house registerУниверсальный русско-английский словарь > выписка из домовой книги
-
16 выписка из поземельной книги
nlaw. G BA, Grundbuchauszug, GrundbuchsauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из поземельной книги
-
17 лекмаш
лекмашсущ. от лекташ1. выход, выезд откуда-нПӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.
Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. В. Косоротов. У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.
2. выход, уход (оставив пределы чего-л.), переход куда-л.Партий гыч лекмаш выход из партии.
(Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. Я. Ялкайн. Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.
3. выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге и т. п.)У книга лекмаш выход новой книги.
«Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев. Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.
4. возникновение (о ссоре, разговоре и т. п.)Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникновении перебранки они виноваты оба.
Сравни с:
тарванымаш5. происхождение; принадлежность по рождению к какой-л. нации, классу, сословиюИкманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. Н. Лекайн. Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.
6. восход, восхождениеКече лекмаш восход солнца;
тылзе лекмаш восхождение луны.
Тракторист тарванен эл пашашке, тыныс кече лекмашке онча. А. Бик. Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.
Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.
Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.
Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.
Идиоматические выражения:
-
18 извлечение
1) (действие) - см. Извлекание;2) -ние из книги рукописи, доклада и т. п. - витяг (-гу), випис (-су), виписка, виїмка з книги, з рукопису, з доповіди то-що. [Виписи (виписки) з старих літописів (Київ). Подано й виїмки з обох частин цієї рукописної збірки (Крим.). Видрукувано витяг з досліду київської жандармерії (Доман.)];3) матем. -ние корней - добування коренів.* * *1) ( действие) витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; видобува́ння, добува́ння; вийма́ння; добува́ння, здобува́ння, здобуття́; вибира́ння, витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; дістава́ння, здобува́ння, здобуття́; виклика́ння; добува́ння\извлечение ние ко́рня — мат. добува́ння ко́реня
2) (выдержка, выписка) ви́тяг, -у, ви́писка
См. также в других словарях:
ВЫПИСКА — ВЫПИСКА, выписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выписать в 1, 2, 4 и 5 знач. Выписка журналов. Эти больные предназначены к выписке. 2. Выборка; то, что выписано откуда нибудь. Сделать выписки из книги. 3. Извлечение из какого нибудь дела,… … Толковый словарь Ушакова
Выписка из домовой книги — документ, в котором отражены сведения о владельцах жилого помещения и сведения о зарегистрированных гражданах по месту жительства в данном жилом помещении... Источник: Постановление администрации городского поселения Воскресенск Воскресенского… … Официальная терминология
ХРИСТИАНСТВО — Мировая религия, объединяющая последователей учения Иисуса Христа, изложенного в Новом завете четырех Евангелиях (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), Деяниях апостолов и некоторых других священных текстах. Священной книгой X. признается… … Энциклопедия Булгакова
ПОНТИЙ ПИЛАТ — Римский прокуратор (наместник) Иудеи в конце 20 х начале 30 х гг. н. э., при котором был казнен Иисус Христос. П. П. один из главных героев романа «Мастер и Маргарита». На первый взгляд, П. П. у Булгакова человек без биографии, но на… … Энциклопедия Булгакова
Документы, подтверждающие право на освобождение от исчисления и уплаты НДС — к ним относятся: выписка из бухгалтерского баланса (представляют организации); выписка из книги продаж; выписка из книги учета доходов и расходов и хозяйственных операций (представляют индивидуальные предприниматели); копия журнала полученных и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Освобождение от исполнения обязанностей налогоплательщика НДС — организации и индивидуальные предприниматели имеют право на освобождение от исполнения обязанностей налогоплательщика, связанных с исчислением и уплатой налога (далее освобождение), если за три предшествующих последовательных календарных месяца… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выпись — В древнерусской юридической терминологии слово это имело то же значение, что термины: грамота, память, запись и проч. и во всяком случае означало подлинный акт, на котором были и подписи контрагентов. Впоследствии В. стали называться копии с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бутлер, Давид — капитан (и, по некоторым сведениям, строитель) первого русского корабля "Орел". В Россию Бутлер явился из Амстердама в 1667 г., по призыву фан Сведена. 2 марта 1669 г. Бутлеру поручили определить степень годности вновь выстроенного… … Большая биографическая энциклопедия
ФРИДА — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», участница Великого бала у сатаны. Ф. просит Маргариту, чтобы та замолвила за нее слово перед князем тьмы и прекратила ее пытку: вот уже тридцать лет Ф. кладут ночью на стол платок, которым она удавила … Энциклопедия Булгакова
ТРАНЖИРИТЬ — Глагол транжирить (ср. потранжирить, протранжирить, растранжирить) в значении мотать, нерасчетливо тратить, легкомысленно, без толку расходовать в современном языке воспринимается как слово разговорно фамильярного стиля. С этим словом связана… … История слов
Ларион Валевский — Ларион Валевский боярин великого князя киевского Александра (Олелька) Владимировича Слуцкого (Гедиминовичи), родоначальник шляхетских родов Юго Западной Руси Левковских, Невмержицких, Верповских, Геевских (Ловдыковских), Булгаков (Белавских … Википедия